Textbearbetning: Gothicmaster - TorrentStart.Nu -
Herra Mills, mitä kuuluu? - Hyvää.
Haluatteko taas nähdä sen? - Jos sopii.
Tiedätte, missä se on.
Jos ottaisin dollarin aina kun käytte -
omistaisitte sen jo. Ammattilaiset suosivat.
Mariah Carey, Beyoncé, Gwen Stefani. -Kuka Beyoncé?
Vitsi. Otan sen.
Aikuiset ovat etupihalla. - Olen Kimin isä.
Hän on pomoni. - Oikea isä.
Hei, Brian. -Lenore.
Halusin antaa lahjani Kimille. - Pane muiden luo.
Haluan ojentaa sen itse. - Et vieläkään siedä sääntöjä.
Lennie! - Älä käytä sitä nimeä.
Isä! -Hei, kultaseni.
Onneksi olkoon. - Kerroin isällesi lahjapöydästä.
Et voi avata vain yhtä lahjaa. -Avaa se.
Hieno! - Karaokelaite?
Hän haluaa laulajaksi. - Halusi lapsena, ei enää.
Kiitos, isi. - Ole hyvä.
Haluan yhä laulajaksi. Äiti ei tiedä.
Otetaan kuva. - Meillä on ammattikuvaaja.
Hymyile! Hyvä tyttö.
Voi luoja!
Rakastan sinua!
Olet mahdoton, Stuart. - Tiedän.
Hei, Brian. - Stuart.
Ei ole enää pikkutyttö. - Ei kai.
Jäätkö lounaalle? - Ei kiitos.
Halusin vain onnitella Kimiä.
Oli kiva nähdä. - Samoin.
Kiitos.
ONNEA, KIM
Sinä unohdit. - Tulkaa sisään.
Soitin ja muistutin tästä. Lihaa, punaviiniä. Muistatko?
Hänellä on muuta ajateltavaa. - Eläkeläisen kiireitä.
Mitä eläkeläiset tekevät? Torkkuvat? Golfaavat?
Iskevät rikkaita leskiä? - Aamupäivisin.
Tiedätte, miksi tulin tänne. - Miten se edistyy?
Tänään oli synttärit. Kim on 17.
17!
Kimille! - Vieläkö Lennie riivaa?
Lenore nykyään. - Ja yhtä paha.
Entä aviomies? - Täydellinen.
Kaikissa on jotain paskaa. - Voimme tonkia, jos haluat.
Bryan tonkii aina kaiken. - Kiitos.
Miten Kim voi? - Hyvin.
Onko ollutjo yökylässä? - Katsotaan.
Arvostaako hän sitä, että jätit elämäsi ollaksesi lähellä häntä?
Minkä elämän?
Muistatteko Beirutin? Pomo oli kateissa.
Bryanilla oli Hitzbollah kontakti. Hän katosi.
Olimme lirissä ja missä sinä olit?
Lupasin muistaa syntymäpäivät. - Päämaja tykkäsi.
Jätit pesän tyttäresi synttärin takia.
Jouduit Pohjoisnavalle pingviinijahtiin.
Pingviinejä on Etelänavalla. - Alaskaan. Mihin pyrit?
Meillä on avoin paikka, jos kiinnostaa.
Kenelle tuli raaka?
Nähdään, Bryan. - Hyvää yötä.
Vitsit sikseen. Hienoa, että haluat olla Kimin lähellä.
Huominen keikka on täällä.
2500 taalaa. Kuskataan popdiiva konserttiin. Yksi mies uupuu.
Laulaja? - Lähinnä lypsylehmä.
Myynyt 20 miljoona levyä, alle 25.
Viedään konserttiin ja takaisin.
Salissa on omat turvamiehet. - Okei.
Suostutko? - Joo.
Hyvä! Kuin ennen vanhaan. - Parempaa. Kukaan ei kuole.
Huomiseen. Hyvää yötä!
Takapenkille, Wendy! - Joudun aina taakse.
Jatketaan matkaa, rouva.
Äitini on "rouva".
Mennään.
Bernie, Casey tähän. Bry, sinä olet huoneessa.
Menoksi!
Se oli kaunista.
Kiitos. Mikä sinun nimesi olikaan? - Bryan Mills.
Hauska tavata, Bryan Mills.
Lävalle! Mennään.
Tyttäreni haluaa laulajaksi. Olisiko sinulla vinkkejä?
On minulla.
Käske valita joku toinen ura.
Tässä tulee yksi: me odotimme.
Satelliittipuhelimeni soi.
Haloo?
Hei, kulta. Anteeksi, Kim soittaa.
Meteli? Olen konsertissa.
Tiedätkö biisin? Hän se on.
Ei, en ole yleisössä.
Autan kavereita turvamiehenä.
Totta kai tapasin tähden. Vahdin häntä.
Kiva, jos se teki vaikutuksen. Mukavaa, että soitit.
Lounas huomenna?
Tiedän paikan.
12.30. Nähdään siellä.
Sieltä hän tulee. - Mitä?
Haluaa lounastaa kahden. - Mahtavaa! Se on edistystä.
Kuka jätti tuon portin auki? Viedään tähti pois täältä.
Vahdi, Bernie! - Äkkiä!
Casey!
Bernie, pysy siinä!
Ota tämä. Sokeri auttaa shokkiin.
Juo.
Ei hätää.
Nyt olet turvassa.
Bernie, Casey, Rambo.
Liittyisit porukkaan. Hallitset homman.
Keikkoja on lisää. - Kim menee ensi vuonna collegeen.
Menetät hänet. - Minulla on vuosi aikaa.
Hän kysyy teitä, herra Mills.
Miten voit? - Paremmin.
Tyttäresi haluaa laulajaksi.
On halunnut viisivuotiaasta. - Siitä luullaan liikoja.
Glamour unohtuu hotelleissa ja lentokentillä.
Siitä hän haaveilee.
Gio on laulunopettajani.
Jos Gio uskoo lahjoihin, niitä on. Minä maksan laskun.
Toinen numero on managerini, joka järjestää loput.
Kiitos. - Kiitos teille, herra Mills.
Sieltä hän tulee. - Isä!
Hei, kulta.
Hei. -Hei.
Et vaikuta ilahtuneelta. - Luulin, että olisimme kahden.
Pyysin äidin mukaan.
Vadelma-banaanipirtelö ja kirsikka. Suosikkisi.
Lennie, Leonore... haluatko jotain?
No? - Arvaa mitä, isä?
Ystäväni Amandan serkut pyysivät meitä Pariisiin!
Miksi haluat Pariisiin? - Haloo! Louvre.
Impressionistit, Picasso.
En tiennyt, että pidät taiteista. - Olen käynyt MoMAssa sata kertaa!
Amanda oli viime kesänä Ranskassa ja oppi ranskaa.
Olet alle 18. Tarvitset lupani matkaan.
Ole kiltti! Minä todella haluan lähteä.
Heillä on upea kämppä. - Sinä ja Amanda?
Älä pillastu, Bryan. Pane nimi alle.
Mitä? - En pidä ajatuksesta.
Minä tunnen maailman. - Isä kiltti!
17-vuotiaan ei pidä matkustaa yksin. Tai kaksin.
Amanda on 19.
Entä jos minä tulisin mukaan? Olisin huomaamaton.
Olen hyvä siinä. - Kuten olet usein osoittanut Kimille.
Laita nimi paperiin.
Mietin asiaa. - Tiedämme, mitä se tarkoittaa.
Yksi toinen asia... - En halua muuta!
En tajua sinua. - Mitä?
Uhrasit avioliittomme valtion hommissa.
Etkö voi uhrata kerran tyttäresi takia?
Uhraisin mitä vain hänen takiaan.
En halua vaarantaa tytärtäni.
Vaarantaa matkalla Pariisiin?
Olet säälittävä.
Hän tulee. - Kiitos.
Kolme ehtoa. Haluan osoitteen ja puhelinnumeron.
Jos muutat, haluan tietää minne.
Soitat kun olet perillä ja joka ilta.
Tallensin numeroni. Et keskity. Mitä sanoin?
Käskit soittaa periltä ja joka ilta.
Tallensit numerosi puhelimeen.
Vielä yksi juttu. Vien sinut kentälle.
Tässä. - Kiitos! Kiitos!
Äiti!
Rakastan sinua, isä. Äiti, isä suostui! Soitan Amandalle.
Olisit voinut suostua saman tien.
Olisit voinut kysyä minulta ensin.
Kirjasin alueet, joita pitää karttaa.
Ota se. - Olemme valtaosan ajasta museoissa.
Älä huolehdi. - En voi olla huolehtimatta.
Äiti sanoo, että epäilet työsi takia. - Se opetti varovaiseksi.
Kyselin äidiltä työstäsi ja matkoista. Käski kysyä sinulta.
Kun näin sinut, en uskaltanut kysyä.
Miksi?
En tiedä. Ehkä pelkäsin vastausta.
En olisi ehkä pitänyt siitä. - Olin valtion leivissä.
Olitko joku vakooja?
Mitä tapahtuu, jos kosken tähän? - Älä koske siihen.
Olin estäjä.
Estäjä? Mitä sinä estit?
Ikäviä asioita tapahtumasta.
Oliko se hyvä työ? - Oli se.
Kaipaatko sitä?
Kaipasin sinua enemmän.
Kim! - Amanda on tuolla.
EUROOPAN KARTTA
Jimmy voi auttaa. - Selviän itse.
Lenore. Tiesitkö sinä tästä? Hän ei mene vain Pariisiin.
Tiedän. - Hän valehteli.
Koska ei voi olla rehellinen.
Miten niin? - Asetat ehtoja.
Mitä tämä on? - U2:n kiertuepäivät.
Seuraako hän rockbändiä ympäri Eurooppaa?
Stuart hoiti liput ja hotellit.
Hotellit! Elät kuplassa piikoinesi ja autonkuljettajinesi.
Et tunne maailmaa. - Ei opi hänkään kokematta.
Ja tunnen minä maailmaa. Odotin viisi vuotta puhelua.
Pelkäsin ilmoitusta, ettet enää soita.
Muutit tänne luodaksesi suhteen Kimiin.
Se ei onnistu ylisuojelulla.
Anna hänen elää tai menetät hänet.
Tytöt!
Rakastan teitä!
Mennään.
Opetan sinulle ranskaa sen mitä osaan.
Ota sinä yksi. - Otanko kuvan teistä?
Kiitos. Tosi söpö!
Hyvä tuli. Mistä olette? - Kaliforniasta.
Ei voita kukaan tyttöjä Kalifornian...
Olen Peter.
Minun nimeni on Amanda ja...
Hän on Kim.
Hauska tavata.
Menettekö Pariisiin? - Kyllä.
Taksit ovat kalliita täällä. Jaetaanko kyyti?
Joo. Kiitos.
Saapuvat lennot, paina yksi.
Anna lennon numero.
Lento 288 saapui Pariisiin kello 8.00 paikallista aikaa.
Ei voi olla totta!
Voi luoja! - Kiva osoite.
Kämppä on serkkujeni.
He ovat kesän Madridissa. Asumme täällä kahdestaan.
En tiennytkään. - Pikku juttu.
Pitää mennä. Oli hauska tavata.
Samoin. Heido.
Koululla on tänään bileet. Haluaisitteko tulla?
Toki. - Emme edes tunne häntä!
Haen teidät yhdeksältä.
Mikä asunto? - Koko viides kerros. Hauffman.
Heido.
Rue de la Pompe 9, viides kerros. Kaksi noin 18-vuotiasta tyttöä.
Sairasta! - Mahtavaa.
Olisit kertonut, etteivät he ole täällä. - Mitä väliä?
Sanoin isälle, että ovat. - Väitit käyväsi museoissakin.
Ei isäsi saa tietää.
Aion maata sen kanssa. - Tapasitte äsken!
Ranskalaiset ovat kuulemma hyviä sängyssä.
Ehkä hänellä on kaveri. - Ei.
Joskus se on edessä. Miksei Pariisissa?
Bileet!
Missä vessa on? - Mitä?
Haloo? - Onko Kim soittanut?
Hän on 17 ja Pariisissa. Hellitä jo.
Hän soittaa. Ota unilääke tai drinkki. Hyvää yötä.
Hyvää yötä.
Hei, isä. - Kim.
Sinun piti soittaa heti periltä.
Anteeksi. - Pelkäsin, ettei puhelin toimi.
Kentällä tuli kiire.
Olisin soittanut asunnolle, jos tietäisin numeron.
Mikä se on? - En tiedä sitä.
Se oli yksi ehtoni. Pyydä serkku puhelimeen, kysyn.
He ovat Espanjassa. En tiennyt sitä.
Espanjassa?
Onko sinulla muuta kerrottavaa?
Kimmy?
Täällä on joku. - Tulivatko serkut?
Luoja! He vievät Amandan! - Mitä?
Mitä sinä sanoit? Kimmy?
Isä, he veivät hänet!
Okei, kuuntele. Tapasitteko ketään lennolla? -Ei.
Lentokentällä? - Ei. Joo, Peterin.
Kuka Peter? Amerikkalainen? Tietääkö hän osoitteenne?
Joo, me jaoimme taksin.
Isi! He tulevat tänne.
Pelottaa. - Tiedän. Älä hermostu.
Montako ihmistä siellä on? - Kolme tai neljä.
Missä sinä olet? - Vessassa.
Mene makuuhuoneeseen, sängyn alle.
Olen täällä. - Kuuntele tarkkaan.
He vievät sinut. Keskity. Tämä on tärkeää.
Sinulla on 5-10 sekuntia.
Jätä puhelin lattialle. Huuda kaikki mitä näet.
Hiusten väri, silmät, pituus, arpia. Mitä vain näet.
He ovat siellä. Kuulen heidät. Muista: keskity.
Etsitkö kaikkialta?
Pane puhelin lähemmäs, että kuulen.
Etsin kaikkialta. Hän ei ole täällä.
Marko, oliko tyttöjä varmasti kaksi? - Niin hän sanoi.
He lähtevät. Luulen, että he...
Isä!
180 senttiä, tatska oikeassa kädessä! Kuu ja tähtiä!
En tiedä, keitä te olette.
En tiedä, mitä te haluatte.
Jos tahdotte rahaa, sitä minulla ei ole.
Mutta minulla on taitoja -
joita opin pitkän urani aikana.
Olen painajainen teikäläisille.
Jos päästätte tyttäreni nyt, se siitä.
En etsi teitä, enkä jahtaa teitä.
Ellette päästä häntä -
etsin teitä ja löydän teidät.
Ja tapan teidät.
Onnea yritykselle.
Sam, tarvitsen apua. Lähetän jotain analysoitavaksi.
Hänet on viety. Onko sinulla vihamiehiä?
Miksi olisi? - Koska käytät peitefirmoja.
Hieroit öljykauppaa Venäjällä ja se meni pieleen.
Mistä tiedät? - Tyttäreni asuu täällä. Selvitin kaiken.
Minullakin on resursseja. - Ei kerskailla.
Haluaisiko kukaan sinulle pahaa? -Ei tietääkseni.
Mikä on Kimin huone? Asunnossa oli ihmisiä ja hänet vietiin.
Mikä? - Tuo.
Pitäisikö minun tehdä jotain? - Vuokraat NetJetin konetta.
Totta. - Järjestä minut Pariisiin.
Koska? - Heti.
Järjestän sen. Pärjäätkö? - Joo.
Tuo hänet takaisin, Bryan. - Ensin hänet pitää löytää.
Sam, mitä löytyi?
Kieli on albaniaa. Aksentti viittaa Tropojaan
missä vilisee roistoja. Venäläisetkin karttavat heitä.
Puhuit Markon kanssa.
Rikollispomo Marko Hoxha asuu nykyään Pariisissa.
Jos se on hän, hän on iso tekijä.
Se tatuointi on liigan tunnus.
Oletko yksin? - Lenore on täällä.
Hei, Lenore. - Hei, Sam.
Hänen on kuultava se.
Sen alueen liigat käyvät naiskauppaa.
Jatka.
Aiemmin he tarjosivat naisille -
Jugoslaviasta, Romaniasta, Bulgariasta töitä lännestä.
Lännessä heistä tehtiin nistejä ja prostituoituja.
Nykyään heistä on halvempaa -
siepata nuoria naisturisteja. Säästyy kuljetuskulut.
Oma kultani... - Mitä muuta?
Sen perusteella mitä tiedämme heistä -
sinulla on 96 tuntia sieppauksesta...
Mihin? - Ettei hän löydy koskaan.
Isä!
180 senttiä, tatska oikeassa kädessä! Kuu ja tähtiä!
Onnea yritykselle...
Kiitos.
Voi luoja!
Isä, he vievät Amandan!
Voi luoja! Isä, he veivät hänet!
He veivät hänet.
Mene makuuhuoneeseen, sängyn alle.
Jätä puhelin lattialle. Huuda kaikki mitä näet.
Hiusten väri, silmät, pituus, arpia. Mitä vain näet.
He ovat siellä. Kuulen heidät. Keskity.
Isä!
180 senttiä, tatska oikeassa kädessä!
Hei. Olen Peter. - Ingrid.
Oletko lomalla? - Joo.
Taksit ovat kalliita. Jaetaanko? - Joo.
Anteeksi.
Aja!
Eiliset amerikkalaistytöt. - En tiedä.
Seuraava osuu keuhkoihin. Missä amerikkalaistytöt ovat?
Kuin ennen vanhaan. - Haluaisitko muuta?
Meidän välille? En. Mutta toimistotyö on erilaista.
Tylsää. - Erilaista.
Okei, vähän tylsää. Onko eläkkeellä jännempää?
Ei ollut, kunnes tyttäreni katosi Pariisissa.
Bongattiin lentokentältä. Albaanit veivät heidät.
Mistä tiedät? - Olen eläkkeellä, en kuollut.
Etkä halua ilmoittaa poliisille. -96 tuntia aikaa, 16 meni jo.
Etsitään se bongaaja. - Löysin jo. Hän on kuollut.
Löysitkö hänet kuolleena?
Et voi kaataa koko Pariisia.
Kaadan vaikka Eiffelin tornin, jos täytyy.
Luulin, että olet ystävä. - Olen nykyään konttorilla.
Apulaisjohtaja. Hienoa.
Kerro albaaneista.
Ilmestyivät idästä 6-7 vuotta sitten.
Heitä on jo satoja. Emme tiedä tarkkaan. Vaarallisia.
Kuulin. Mistä löydän heidät?
Aloita Porte de Clichystä. Bryan, yritä olla ihmisiksi.
Tarvitsen varjostajan.
Punahilkka sanoi sudelle:
"Onpa sinulla vahvat kädet, mummi. "
Assistenttisi. - Kiitos.
Kävi työnvälitysfirmassa ja vuokrasi auton.
Eikä muuta? - Hiljaiseloa.
Ei pitkään. Pysykää valppaina.
Gregor Milocivic? - Minä olen.
Olen herra Smith. Hyppää kyytiin.
Ansioluetteloni. Välitysfirma puhui käännöstöistä.
Albaniasta englantiin. Puhutko albaniaa?
Albaniaa, serbiaa, kroatiaa. Olin opettaja ennen sotaa.
Mikä on taksasi? - Taksani?
25 per tunti ensimmäiset kolme tuntia.
Tässä 10 tunnista. Odota tässä.
Herra Smith, en ymmärrä. Mitä työ on?
Nyt odottelua tässä.
Iltaa. - Hei. Etsitkö seuraa?
Nätti puku. Onko se silkkiä? - Haluatko tietää hinnat?
Se laskeutuu kuin silkki. Imartelee vartalosi kurveja.
Standardi on 40 euroa. - Standardi? Täsmentäisitkö?
Kotona standardi voi olla vaikka mitä. Kuten suutelu.
Häivy, ellet osta. - Haluan tietää mitä ostan.
Kun ostin karaokelaitteen, luin ohjeet tosi tarkkaan.
Joudun vaikeuksiin, ellet osta.
Kenen kanssa? - Suksi kuuseen.
Anteeksi. Saako paketista alennusta?
Meni jo kaksi sivu suun! - Olen Bryan.
Luoja! Mene pois. - Mehän neuvotellaan.
Anton, syy ei ole minun. Sanoin hänelle.
Miksi kiusaat häntä?
Ellet käytä rahaa, se maksaa.
Minä neuvottelin. - Hinta on mikä on.
Olet kahdesta velkaa. - Enkä ole.
50 euroa tai lyön. - Selvä. Relaa.
Tässä 50 euroa. - Ja toinen 50, koska olit riesa.
Jos näen sinut toiste, tapan sinut.
Herra Smith. Mistä työstä on kyse?
Sinä käännät. - Käännän mitä?
Tätä.
Käännä.
He puhuvat teistä. - Mitä?
Ei mitään kivaa. - Täsmennä.
He sanovat, anteeksi, kusipääksi.
Jos voisitte selittää miksi... - Käännä.
Yksi sai makkarasta närästystä. - Jatka.
Toinen ehdottaa isoäidin rohtoa siihen.
Haluatteko todella kuulla kaiken tämän? - Joka sanan.
Nyt he puhuvat jalkapallosta. Lazio vastaan Marseille.
Hävisivät vedonlyönnissä. Jos tietäisin...
Parempi, ettet tiedä. Yhä jalkapalloa?
Yksi on puhelimessa. Tehtävä rakennustyömaalla.
Ongelmia tuoreen tavaran kanssa.
En ymmärrä yhtään mitään. - Se on tarkoituskin. Näkemiin.
Pyysin englanti-albania sanakirjaa. Toitko sellaisen?
Kiitos.
Haloo!
Rakastan teitä!
Mistä sait tämän? Mistä sait tämän?
Olen hyvä. - Kuka antoi tämän?
Kuka antoi tämän sinulle? - Olen hyvä...
Tules nyt.
Sanoin, ettei hän ole pitkään vaisu.
Nyt hän toimii. Tiputte pian kannoilta.
Perhana!
Herra Allen, mitä kuuluu? - Hei, Gilles. Miten vaimo voi?
Yhä pomo. Siitä onkin aikaa.
Liian kauan. - Se tavallinen huone?
Plus yksi.
Meidän pitää jutella.
Emmekö voi tavata? Missä olet?
Näen ja kuulen sinut hyvin.
Voit käskeä hölkkääjät pois.
Jäljitämme puhelimen. Haku päällä.
Et kai luullut, että tulen sinne? - En odottanut sotkua.
En ehtinyt miettiä siisteyttä. - Tiedän, 70 tuntia aikaa.
Enää 56.
Löytyi. - Ei enää sitäkään.
Pomoni halusi pidättää sinut. Suostui lähettämään kotiin.
Air France 001, kello 14. Ensimmäinen luokka.
Kiitosta palveluksista Ranskalle.
Entä tyttäreni? - Olen nykyään konttorilla.
Pomollani on isompi pöytä.
7 ruumista, 3 sairaalassa. Talo tuhoutui.
Kaaos lentokentällä. Pomo vaati pidätystä.
Tein parhaani. Valitan. - Se ei auta, Jean-Claude.
Et voita valtiota, tiedät sen. - En yritäkään.
Yritän pelastaa tyttäreni. Ja se oli parakki, ei talo.
Löytyikö? -Ei.
Ei, anna olla.
Saat nestettä ja lääkettä huumeita vastaan.
Ei hätää.
Mistä sait tämän? Mistä sait tämän takin?
Saitko sen tältä tytöltä?
En varastanut sitä. Palelin ja hän antoi sen.
Missä?
Talossa. - Missä talossa?
Talossa, jossa oli punainen ovi.
Anteeksi.
Hän sanoi, että siellä on juhlat.
Oliko takin antanut tyttö siellä?
Hän oli kiva. - Tiedän.
Hän on tyttäreni.
Tiedätkö, missä se talo on?
Paradis...
Huomenta.
Etsin pomoanne. - Ei pomoa.
Emme tee mitään pahaa.
Saan tänne 30 agenttia tuossa tuokiossa.
Älä haaskaa aikaani tai joudut poseen.
Odota tässä.
Onko sinulla asetta? - Se on kädessäsi.
Mustana, yksi sokeri kiitos.
Mitä sinä haluat?
Tulin neuvottelemaan hinnoista. - Ne on sovittu Maconin kanssa.
Hän vaihtoi osastoa. Tulin uuteen neuvotteluun.
Jos se on teistä kohtuutonta, voin selittää.
Hyvää kahvia. Teitä seurataan satelliitilla koko ajan.
Me kuulemme ja tiedämme kaiken.
Tajuatteko, mitä maksaa säätää satelliittia avaruudessa?
Ne kulut ovat nousseet. Lisää kuluja meille ja teille.
Kuka teistä on Marko? - Miksi kysyt?
Kuulin, että Marko on pomo. - Me kaikki olemme Marko.
Marko Tropojasta. - Olemme kaikki Tropojasta.
Läin mukaan siirtolaisia ei saa kiristää syyttä.
Kiristän, koska te rikotte lakia. Mikä olisi pidätysperuste?
Huumeet, sieppaus, prostituutio?
Te tulette tänne ja luulette, että me olemme avuttomia.
Puhutaanko asiaa vai jatkuuko pelleily?
Paljonko? -20 prosenttia. Lupaan, ettei se nouse.
Vuoteen.
Mitä on "sokeri" teidän kielellänne?
Teitte hyvän investoinnin. Nähdään ensi kuussa.
Sain tämän ystävältäni. Albaniaa. Voisitko kääntää?
Onnea yritykselle.
Et muista minua.
Olimme kaksi päivää sitten puhelimessa.
Sanoin, että löydän teidät.
Herää! Sinun pitää keskittyä.
Keskitytkö jo?
Missä tämä tyttö on?
Missä hän on?
Me ulkoistimme joskus näitä hommia -
mutta niiden maiden sähköverkko pätki.
Joskus sähköä ei tullut tuntikausiin -
ja pinna paloi. Revittiin kynsiä.
Kaadettiin happoa iholle. Homma ei oikein toiminut.
Täällä on vakaa sähköverkko. Tasainen virta.
Sähköä riittää koko päiväksi.
Missä hän on?
Aika käy vähiin, Tropojan Marko.
Vastaa tai virtaa tulee, kunnes sähköyhtiö sulkee linjan.
Missä tyttäreni on? - Me emme pidä neitsyitä.
Heidät myydään. Hän oli neitsyt. Paljon rahaa.
Myitte tyttäreni? Myitte?
Kenelle?
Mitä? - Saint-Clairille!
Onko se ihminen vai paikka?
Ihminen. Patrice Saint-Clair.
Mistä hänet löytää? - En tiedä...
En tiedä!
En tiedä! Älä...
En tiedä. - Uskon sinua.
Mutta se ei pelasta sinua.
Olen kotona. - Isä!
Iltaa, kultaseni. - Hei, isä.
Kana tuoksuu hyvältä. - Katso, kuka tuli käymään.
Bryan, mukava yllätys. - Jean-Claude.
Lapset odottivat sinua. Peittele heidät niin syödään.
Bryan, avaatko viinin?
Tulen pian. Nukkumaan, lapset! Kyllä, kello on paljon.
Hyvää yötä.
Kauniita unia.
Kerroin Bryanille, miten ihanaa uusi työsi on.
Syöt joka ilta kotona, näet lapsia enemmän.
Varmaan kiva kun ovat turvassa. - Bryan on miettinyt muuttoa.
Pariisiin. Katselee taloja. Vaaleata vai tummaa lihaa?
Löysitkö mitään kiinnostavaa? - Itse asiassa löysin.
Rue Paradisilta. Tuntevat jonkun teiltä.
Macon. Tiedätkö hänet? - Henri!
Herra Harmi. Aina huolissaan.
Porkkanaa? - Sain kaiken selville.
Tiedän kaiken. Ethän ole sekaantunut siihen paskaan?
Mihin paskaan? - Ei nyt, Bryan.
Oletko sekaantunut? - Mihin? Mistä te puhutte?
Oletko? - Palkkani on X, kuluni Y.
Kunhan elätän perheeni, en välitä mistä erotus tulee.
Entä minun perheeni? - Sinun piti olla kunnolla.
Kuka on Patrice Saint-Clair? - Ei kiinnosta.
Vien sinut kentälle.
Ole hiljaa, Isabelle! Mennään. Illallinen päättyi.
En lopettanut vielä. - Lopetit.
En.
Toimistohommissa unohtaa asioita.
Ladattu ase painaa enemmän.
Isabelle! Paskiainen! - Pintahaava.
Mutta jos et auta minua, teen lapsistasi orpoja -
ja ammun hänet. Patrice Saint-Clair.
Tämä olisi ollut helpompaa, jos olisit ajatellut tytärtäni -
etkä asemaasi. Pahoittelut vaimollesi.
POLIISI
Voinko auttaa? - Etsin herra Saint-Clairia.
Valitan, nimenne ei ole listalla. - Katso uudestaan.
Sisään!
Voinko auttaa?
Samppanjanne.
Tarjottu 50000. 50000.
50000.
100000.
100... 150000.
Tarjottu 150000. - Samppanjanne.
200... 250000.
Kaadanko? - Kiitos.
250000. Myyty 250000:lla.
Viimeinen erä. Paras lopuksi, kuten aina.
Puhuu englantia, vähän ranskaa. Takuulla puhdas.
Anteeksi. - Mene pois.
Lähtöhinta 100000.
100000.
Sanoin... - Kuulin. Osta hänet.
100000.
Osta hänet! -150000. 200000...
250000.
300000... 350000...
400000.
450000.
500000.
Myyty.
Siinä oli kaikki. Kiitos teille. Voitte noutaa ostoksenne heti.
Liikettä. - Et selviä tästä.
Jos haluat elää, varmistat että selviän.
Herra...
Te ette ole tämä mies, vaan kuka?
Viis nimestä. Mitä te teette täällä?
Se viimeinen tyttö. Olen hänen isänsä.
Jestas. - Antakaa hänet minulle.
Kunpa voisinkin. Minulla on kaksi poikaa ja tytär.
Mutta, herra kukalie. Tämä on bisnestä.
Erikoisbisnestä rajatulle asiakaskunnalle.
Maksan teille. - Ei palautuksia, alennuksia.
Kauppoja ei peruta. Ainoa sääntömme vaitiolon ohella.
Tappakaa. Hiljaa, minulla on vieraita.
Kävisitkö katsomassa? Sanoin "hiljaa".
Kyllä.
Me voimme sopia tämän. Olet vihainen.
Jutellaan. Keksimme ratkaisun.
Et tajua...
Missä hän on? - Yritä ymmärtää.
Laiturissa on vene.
Yritä ymmärtää. Se oli bisnestä.
Ei henkilökohtaista. - Minulle on.
Heitä valmistellaan.
Vie sinä tytöt sheikin luo. Sinä tulet mukaani.
Täällä on jänis. Tutkitaan alus.
Mitä tapahtuu, 3?
Missä olet, 3?
Siellä on turvallisempaa. - Mitä täällä tapahtuu?
Tytön isä haluaa hänet takaisin. Hoitelen sen rakin.
Me voimme...
Isä... - Kim.
Tulit hakemaan minua.
Tulit hakemaan.
Sanoin, että tulisin.
Äiti!
Voi kulta...
Minä otan sen.
Jos tarvitset jotain, Bryan...
Minulla on kaikkea. - Rakastan sinua.
Stuart. - Kulta.
Kiitos.
Mennäänkö?
Haluaisitko kyydin? - Kiitos, otan taksin.
Rakastan sinua, isä. - Ja minä sinua.
Mikä tämä paikka on? - Yllätys.
Hei.
On kohteliasta vastata "hei".
Hei. - Haluat kuulemma laulajaksi.
Katsotaan, mitä osaat.
Textbearbetning: Gothicmaster - TorrentStart.Nu -